C-25.01, r. 0.7 - Regulation respecting family mediation

Section 10.1 Disposition versions

2016-03-10

10.1. The Service pays the fees provided for in the first paragraph of section 10 up to a maximum, as the case may be, of 5 hours or 2½ hours of mediation including, where applicable, time spent on work performed outside the sessions in connection with the mediation.

The Service pays those fees up to a maximum of 2½ hours of mediation where the parties were already entitled to payment by the Service of 5 hours or 2½ hours of mediation and again seek mediation to settle another dispute, or the parties have obtained a judgment of separation from bed and board unless, in either case, mediation has been ordered by the court pursuant to articles 420 to 423 of the Code of Civil Procedure (chapter C-25.01). The Service also pays the fees up to a maximum of 2½ hours of mediation where the parties resort to the mediation to modify an agreement or have a judgment rendered on the principal application reviewed.

O.C. 1032-2012, s. 2; I.N. 2016-01-01 (NCCP); O.C. 102-2016, s. 4.

2016-01-01

10.1. The Service pays the fees provided for in the first paragraph of section 10 up to a number of sessions involving the same parties for a total duration of 5 hours or 2 hours and a half, including, where applicable, the time devoted to work done outside the sessions as part of a mediation.

That duration is of 2 hours and a half where the mediator’s services are provided to parties that were already entitled to payment by the Service of a number of sessions of a total duration of 5 hours, including, where applicable, the time devoted to work done outside the sessions as part of a mediation, or to parties who obtained a judgment of separation from bed and board, unless mediation has been ordered by the court pursuant to articles 420 to 423 of the Code of Civil Procedure (chapter C-25.01). That duration is also of 2 hours and a half where the mediator’s services are provided to parties to modify an agreement or have a judgment rendered on the principal application reviewed.

O.C. 1032-2012, s. 2; I.N. 2016-01-01 (NCCP).

2012-12-01

10.1. The Service pays the fees provided for in the first paragraph of section 10 up to a number of sessions involving the same parties for a total duration of 5 hours or 2 hours and a half, including, where applicable, the time devoted to work done outside the sessions as part of a mediation.

That duration is of 2 hours and a half where the mediator’s services are provided to parties that were already entitled to payment by the Service of a number of sessions of a total duration of 5 hours, including, where applicable, the time devoted to work done outside the sessions as part of a mediation, or to parties who obtained a judgment of separation from bed and board, unless mediation has been ordered by the court pursuant to article 815.2.1 of the Code of Civil Procedure (chapter C-25). That duration is also of 2 hours and a half where the mediator’s services are provided to parties to modify an agreement or have a judgment rendered on the principal application reviewed.

O.C. 1032-2012, s. 2.